寶塚劇團與伊莉莎白皇后(一)：演出模式

與之前涉及國軍以及意識形態的文章一樣，這篇文章也是碩士班的作業翻譯並且稍加改寫以後，所形成的文章。

但是在這個文章開始以前，我會稍微廢話一些─又或者，每一次文章開始以前，會廢話一些東西已經是固定的展開了(X

*這個文章同樣也是將以前的作業翻譯與改寫之後形成的，所以絕對歡迎正在看著個文章的大大反駁或是指正，畢竟我也無法保證自己寫的東西一定是正確的。

<寶塚劇團與伊莉莎白皇后(一)：演出模式>

還記得自己以前雖然聽說過寶塚劇團(宝塚歌劇団)，但是對於何謂寶塚，自己其實沒有多少概念，也不曉得到底是幹嘛的。

直到那一天…沒有錯的，這邊又要提到那個將我帶入不同世界的《少女歌劇Revue Starlight》(少女歌劇レヴュー・スタァライト)企劃出現在我面前。

自從《少女歌劇》動畫版開播以來，網路上就經常看到老外在評論，說那是一個寶塚色彩很強的作品，甚至還有老外乾脆主張該作品的雛型就是寶塚。

一開始只是抱著「這些老外說的寶塚到底是什麼呢?好奇看一看，應該不會有任何損失吧?」的心態，在網路上找了當時大多數網民公認的寶塚入門級作品《伊莉莎白─愛與死的輪舞─》(エリザベート -愛と死の輪舞-)來看。

當時沒有看還好，看了1998的宙組.姿月麻人(姿月あさと)與花總真理(花總まり)主演的版本之後，莫名其妙就遇到新的毒品了。

後來經由版本的不同，找到了最早1996的雪組.一路真輝與花總真理(這邊沒有寫錯，花總真的是在不同的組之中演了兩次)主演版本，乃至之後的2014年的花組.明日海里奧(明日海りお)與2016年的宙組.朝夏真人(朝夏まなと)主演版。

而透過這之中對於幾個配角演員的認識，還意外找到2000年的宙組.和央葉華(和央ようか)與花總真理主演的《泡沫之戀》(うたかたの恋，這邊同樣並沒有寫錯)，以及2006年的雪組.朝海光(朝海ひかる)主演的《凡爾賽玫瑰》(ベルサイユのばら)。

最新的情況的話，是意外發現原來以前看動畫《神劍闖江湖》之中給劍心配音的聲優.涼風真世，原來曾經是寶塚的月組主演演員。

前面廢話寫了那麼多，似乎也不太合適，不過剛才看到了那麼多廢話，大大應該也多少能夠擷取出一些自己或多或少看過/聽說過的名字或名詞吧?

那麼接下來，就讓我們來為這個文章拉開簾幕吧。

[I.演出模式：是男角?還是女角?]

在這個地方，首先要開門見山告訴各位大家一件事情─不論你看到寶塚什麼樣的海報，在上面看到俊氣、英氣、帥氣還是怎麼樣的演員，那些演員都是女性。

沒錯，就算是你在下圖之中所看到的《泡沫之戀》的這兩位，不論是左邊那位看起來飾演外型俊氣的皇太子魯道夫(皇太子ルドルフ)的演員，還是右邊那位飾演外型美麗的瑪麗.維切拉(マリー・ヴェッツェラ)的演員，兩位都是女性。

這就是一個非常有意思的地方了，因為這就是寶塚劇團的演出模式─不論是男性還是女性，全都是由女性演員來飾演。

寶塚劇團之中的演員種類，我們可以用非常直接的方式分成兩種─男角演員(男役)與女角演員(娘役)。

男角演員顧名思義就是負責飾演男性的角色，而女角演員顧名思義就是負責飾演女性的角色，這其實是非常好理解的。

但是我們究竟要怎麼分辨男角演員與女角演員的差別呢?又或者應該說，究竟這些演員是在什麼標準之下被劃分的?

首先男角演員與女角演員的劃分標準，是以身高作為基礎的─只有一定身高的演員，才能夠成為男角演員。

雖然一般來說其實也可以依照演員的氣質來劃分，但是演員的身高仍然是最主要的標準，氣質反而是其次。

這對於一些身高不高的演員來說可能不太友善，但是這種劃分其實很合理─在舞台上，大多數真正能夠吸引觀眾目光的人，都是比較高的演員(簡要而論之，身高可說是一種物理優勢)。

此處這樣子舉例可能有些突兀，我們不妨來看看《少女歌劇》中給我們的範例，我們就可以知道舞台演出到底有多麼吃身高好了。

上圖就是《少女歌劇》之中，最為有名的寶塚系角色─我們的首席.天堂真矢大人─以及我們的主角.愛城華戀。

這張圖可能並不明顯，所以我們需要一些非官方的粉絲提供的推測─根據一些以前看過的網民的推測，天堂的身高約170公分，華戀則是約158公分。

因為兩者都是攻氣型的女生，所以我們姑且不在此劃分誰當男角誰當女角這種問題，我們直接用舞台演出來舉例就好了。

你如果將一個身高170公分的女生，與一個身高158公分的女生丟到舞台上，請問主角會是由誰來擔綱演出?

就連我們這種對舞台演出只有半調子知識的人都知道，兩個女生丟到舞台上，當然是由身高170公分的女生演主角。

理由的話，自然是十分的明顯─除非你打從一開始，本來就打算寫一個嬌小女生當主角的故事，否則通常都是由較高的女生來當主角。

這種演出考量不僅限於女性，也適用於男性，主要是因為如果主角的身高不夠高的話，就無法吸引觀眾的目光─相對的，由較高的演員來演主角，就比較能夠吸引觀眾的目光(當然了，這是指大多數的情況)。

如果有稍加調查過的話，就會發現寶塚的男角演員(尤其是擔綱主演的男角演員)很多都是169/170公分+的身高(雖然身高只有162公分的劍幸是特例，因為據說那是寶塚有史以來最矮的男角主演演員)。

所以我們現在都知道了，寶塚的演員可以分為男角演員與女角演員，而這種劃分的標準是以身高為首要，氣質則是次之。

之所以會有男角演員這樣的分工，最主要的原因當然是因為寶塚最初就是演給女性看的，而且許多的男角演員在女性觀眾之中普遍都非常受歡迎。

但是這個時候，我們就會有另外一個疑問了─寶塚總共有花組、月組、雪組、星組以及宙組五個組，每個組底下都是一堆演員，這樣究竟該由誰來演主角?又該由誰來演女主角?

[II.演出模式：寶塚的明星系統]

寶塚的每一齣戲，都會由特定的演員來飾演主角與女主角，但是能夠飾演主角與女主角的演員基本上都大有來歷。

在寶塚的演出世界之中，存在著非常強烈的明星系統(Star System)的影子─意思就是，只有資歷與才能足夠的演員可以擔綱主角與女主角。

在寶塚演員的明星系統之中，會將男角演員與女角演員從最基層的演員，一路排列到最資深或是最優秀的。

在男角演員頂端的，就是頂尖明星(トップスター，通稱主演男角)；站在女角演員頂端的，則是頂尖女角(トップ娘役，通稱主演女角)。

頂尖明星都會與頂尖女角搭配演出，這兩個人就是構成一齣戲之中男主角與女主角的最基本要素，卻也同時是最必要的要素。

頂尖明星之下，就是第二男角(二番手男役)，但是通常一個組之中地位最明確的就是頂尖明星、頂尖女角以及第二男角，其他的反而沒有那麼明確。

在一個組之中，三者的地位是 頂尖明星>頂尖女角>第二男角 的順位，但是第二男角代表著一個組之中，準.頂尖明星的男角演員。

頂尖男角在一個組之中，都是由最有資歷或是最有才能的男角演員擔任，第二男角理所當然就是指資歷或才能，僅在頂尖男角之下的男角演員。

同理，頂尖女角在一個組之中，都是由最有資歷或是最有才能的女角演員擔任，但是這一方面通常鮮少有「第二女角」這種人的存在。

有的時候頂尖演員雖然是依靠資歷來排輩分的，但是有些情況下，頂尖演員的選任是以才能來做為優先考量的。

上面提及的花總真理，在寶塚雪組時期的時候，是當時雪組最年輕的頂尖女角演員─因為花總在1991年進入寶塚，1994年的時候就成為了雪組頂尖女角。

頂尖女角雖然是與其他組的頂尖女角齊名，但是換個企業的方式來舉例，就是一個職員進入公司四年之後，就跳成常務董事這樣的感覺。

據說花總之所以有那樣的資格，是因為當時的花總在所有雪組女角演員之中，是最具有唱歌與跳舞的才華的女角演員。

花總最有名的事蹟，莫過於連續十餘年擔綱寶塚的頂尖女角演員─當然了，這是我們將花總在雪組與宙組的年資合計之後。

光是還在雪組的時候，花總就已經先後擔任一路真輝、高嶺吹雪(高嶺ふぶき)以及轟悠這三個頂尖主演的搭檔。

到了宙組之後，花總仍舊保持著頂尖女角的身分，又接著先後與擔任宙組初兩代頂尖主演的姿月麻人與和央葉華搭檔，直到2006年才從頂尖女角退役。

總的來說，花總當了12年的頂尖女角，其中著名的當然就是飾演《伊莉莎白─愛與死的輪舞─》中的伊莉莎白皇后(エリザベート)…而且1996雪組公演版本與1998宙組公演版本的伊莉莎白，還都是她飾演的。

除此之外，花總著名的還有飾演《茜紅大地紫色鮮花》(あかねさす紫の花)之中的額田女王、《凡爾賽玫瑰─費爾森與瑪麗安東妮篇─》(ベルサイユのばら-フェルゼンとマリー・アントワネット編-)之中的瑪麗.安東妮王后(マリー・アントワネット)、《泡沫之戀》中的瑪麗.維切拉以及《歌劇魅影》(ファントム)中的克莉絲汀(クリスティーヌ・ダーエ)。

以上所舉的幾個角色，都是屬於一個戲劇之中的女主角角色，而這樣也就能看出其實女主角角色都是由頂尖女角飾演。

就如同頂尖女角飾演女主角，男主角的位置自然就是留給了頂尖明星，而頂尖明星其實就是一個組之中最吃力的位置(更多的說明，會留到文章的第二部分再來說明)。

舉例而言，與花總在搭檔的和央在2000年到2006年之間，在《凡爾賽玫瑰─費爾森與瑪麗安東妮篇─》之中飾演漢斯.費爾森(ハンス・アクセル・フォン・フェルセン)、在《泡沫之戀》中飾演皇太子魯道夫，並且也在《歌劇魅影》之中飾演魅影(ファントム)。

以上所提及和央飾演的角色，都是屬於一個戲劇之中的男主角角色，而這樣也就能看出其實男主角角色都是由頂尖明星飾演。

*

說了這麼多，關於寶塚劇團的介紹就先在此打住，因為此處只是先介紹寶塚劇團的基本演出模式。

當然可能會有人提出疑問，你在這個地方講了這麼多，好像怎麼看都與《伊莉莎白─愛與死的輪舞─》沒有任何關係呀?

其實此話非也，因為針對《伊莉莎白─愛與死的輪舞─》的部分會放在文章的第二部分，到時候也會解釋更多關於頂尖明星的部分。

這個文章原本只是自己的作業翻譯，但是因為考慮到並非所有人都知道或是了解寶塚，所以才會刻意稍微這樣改寫。

當然了，我在寶塚的世界之中也只能算是個介於初學者與中級者之間的觀賞者，如果有任何寫錯的地方的話，還歡迎有路過的大大可以提出指正或是分享看法。

幻月