[原文]2022年5月4日刊登於: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5451216
雖然本次帶來的文章是要談論池井戶潤的作品,不過我一開始的時候,其實有思考過,是否應該要先談論山崎豐子的作品。
[原文]2022年5月4日刊登於: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5451216
雖然本次帶來的文章是要談論池井戶潤的作品,不過我一開始的時候,其實有思考過,是否應該要先談論山崎豐子的作品。
上次寫了《魔法科高中的劣等生》的文章之後,這次要寫的文章,是關於一部英國小說《媒體大亨全面戰爭》(The Fourth Estate)的文章。
本次要談論的《媒體大亨全面戰爭》是傑弗里.亞契(Jeffrey
Archer)的作品,而傑弗里.亞契就是以前曾經寫過《該隱與亞伯》(Kane and Abel)的作者。
兩個作品的差別在於《該隱與亞伯》是亞契在1970年代完成的作品,而《媒體大亨最終決戰》則是亞契在1990年代完成的作品。
至於《媒體大亨全面戰爭》原文為The Fourth
Estate,也就是我們常常在說的「第四階級」的意思(中文裡面翻譯成第四權,與英文的意思完全不一樣)。
而所謂「第四階級」的詞彙來自路易十六在法國大革命前夕,將貴族、教會以及平民列為前三階級,而後來十九世紀的時候,英國的思想家艾德蒙.柏克(Edmund
Burke)將新聞媒體稱呼為第四階級。
但是中文所謂的「第四權」,是因為中文的「三權分立」是行政權、立法權與司法權,跟英文對於這個詞彙的來源截然不同。
此外我會將這個作品翻譯成《媒體大亨全面戰爭》,一來是因為台灣根本還沒有引進這個作品,所以其實所謂的正式翻譯並不存在。
另外一方面,是因為這個作品的確就是關於兩位媒體大亨的大戰,所以我就參考了日本影劇《超級銀行最終決戰》(メガバンク最終決戦)的名稱,自己做出了這種翻譯。
…我只希望聽起來不會太俗氣(掩面
<《媒體大亨全面戰爭》(一):天差地遠的兩個媒體大亨,各自野心的軌跡與崛起的過程>
*注意:本文帶有許多主觀性的看法與論點,也帶有一些近似胡扯的論點。
自從我開始處理自己的論文與口試,以及後來繳交論文與畢業離校,我已經有至少將近五個月的時間沒有寫過部落格的文章了。
其實我有想過是否應該將部落格文章丟著,但是有時候又覺得自己或許不應該放棄這個練筆的管道,卻偏偏怎麼樣也想不到自己該寫什麼文章。
碰巧前一陣子有幸在NETFLIX上面看完了《魔法科高中的劣等生》第一季,為了要當作自己重新練筆的一步,就讓我來拿《魔法科高中的劣等生》寫一篇帶有吐槽性質的部落格文章吧。
在上一篇寫過了關於武士道系企劃的延展性文章之後,這一次要寫的文章,是一篇性質上比較統合性的文章。
上一次寫統合性文章,已經是關於《塞爾弗里奇先生》(Mr.
Selfridge,總共有四季)系列影劇的事情了,這一次寫的統合性文章是關於《伊莎貝拉一世》(Isabel,總共有兩季)系列影劇的文章。
這次的文章是在自己零碎的閒暇之餘書寫而成,如果實在是寫得不好的話,還希望螢幕對面的大大可以多加見諒。
本來關於《王冠 第四季》的文章,應該是要在年底的時候寫出來,但是無奈我忙於碩論,就變成了2021年的第一篇非小說文章了。
雖然本來想要日常抱怨碩論有多難寫,不過考慮到這種東西不宜隨便抱怨,因此就不要太多廢話,直接帶來關於《王冠 第四季》的文章。
這次的文章雖然是有挑特定的主題來寫,也有挑一些自己比較想要寫的人物來寫,不過終究都是主觀挑選與認定的,還望請螢幕對面的大大務必多加包容。
<《王冠 第四季》:三個走著各自道路的女人,揭開英國的1980年代>
先前在寫過了關於《兩個祖國》的文章之後,這次要帶來的是關於同樣為山崎豐子原作的《不毛地帶》的文章。
說起來有趣,其實《不毛地帶》已經是2009的產物了,我一開始注意到雖然有一部分是因為知道是由唐澤壽明主演,但是另外一部份的原因,是因為看過山崎豐子原作的《華麗一族》與《不沉的太陽》。
以前雖然概括性的寫過關於山崎豐子的文章,但是現在才發現自己雖然有分別單獨寫過關於《華麗一族》與《不沉的太陽》的文章,卻沒有單獨寫過關於《不毛地帶》的文章。
基本上,山崎豐子的《不毛地帶》、《兩個祖國》與《大地之子》並列〈戰爭三部曲〉,不過我有看過的其實也就只有《不毛地帶》與《兩個祖國》。
感覺上要寫前置介紹,如果太多廢話的話似乎也不太好,不如就直接進入主題,不過基於簡約風格的緣故,這篇文章應該不會寫太多…應該吧。
畢竟暑假幾乎都在忙畢業論文,這篇文章其實也是慢慢生出來的,雖然最一開始的時候就設定不要寫太多,不過這似乎也不是我所能控制的,至少能在開學第一周就發表,大概也算是好事一椿吧(X
之前關於《克虜伯家族:一個德意志家族》的文章之中,介紹的是曾經盛極一時的克虜伯家族,這次的文章是主題上稍微有一些不同的。
<《阿德龍大酒店:一個家族傳奇》:一個世紀、一個夢想家、一個傳奇,兩個家族與三個世代的故事>