以全新姿態改寫與詮釋的“新”童話—仙履奇緣(2015年版)

[介紹]

關於仙履奇緣(Cinderella)這個故事,大家或多或少應該都有看過或聽過,我想應該也不需要多加介紹吧

父親死後,被繼母與姊姊霸凌的灰姑娘,某天得到了仙女的祝福得到華麗的舞裙和玻璃鞋,跑去王宮參加舞會,認識了王子

但是灰姑娘因為知道祝福的時限,結果在離開王宮的時候,不甚將玻璃鞋遺落在王宮,而王子拿到了遺落的玻璃鞋之後讓人拿著玻璃鞋到處找人

最後王子的人馬找到了灰姑娘,於是王子最後跟灰姑娘結婚,兩人一起快快樂樂的生活,GOOD END是也

不過如果是這樣的話,那又何必需要特地多一個篇幅來寫這個文章呢?這是一個好問題(拖

事實上,之所以會寫這個文章,是因為前一陣子稍微重看了2015年版的仙履奇緣電影,所以才決定來寫這個文章

其實一開始注意到這個電影,雖然是因為看到少狼主跑來兼差,不過看完之後才發現,其實這也等於是把過去看過的仙履奇緣/灰姑娘故事重寫的電影

[比較:與我們認識的灰姑娘的故事的不同之處]

1.      時空背景

其實如果小時候看傳統版灰姑娘的故事的話,就會發現,似乎從來沒有人為這套故事訂下過一個準確的時空背景

原本的時空背景如果真要說的話,或許可以說是中世紀,但是準確來說的話,似乎也可以說是16,17世紀

不過2015年版的,其實是把時空背景很明顯的定在19世紀(可以從灰姑娘的父親是常常跑海外做商業業務,有提到商業公會這兩點來推敲,畢竟商業公會其實是要等到19世紀的歐洲才會比較發達的)

2.      王子是如何認識灰姑娘的

提到傳統版的故事,我覺得最不合理+最容易讓人吐槽的地方,大概就是:王子又沒有看過,也不曉得灰姑娘,那王子你難道是就地看誰比較好看,看了比較順眼的就去挑舞伴嗎?(被打

或許王子大概真的就是看誰比較好看,看了比較順眼的就去挑舞伴,但是這樣的話王子應該還有更好的選項吧(我想…大概,應該啦

不過2015年版的,卻是很微妙的改成灰姑娘某天被霸凌之後,心情很差跑出去騎馬,結果剛好就在森林中遇到出門打獵的王子

更有趣的是,居然也順便把兩人認識的過程加了進去:灰姑娘勸王子不要獵殺雄鹿,而王子也答應了灰姑娘,將雄鹿給放走(不過灰姑娘並不曉得,自己面前的人就是王子,而且還以為對方只是宮廷中的獵人)

結果王子為了想要知道自己當初在森林中遇到的女孩,所以就叫國王舉辦一個全國上下都可以參加的宮廷舞會

(巧妙的是,國王居然勸王子不要跟平民結婚,而是跟外國公主結婚,因為這樣才能夠鞏固跟他國的外交利益,這點倒是很符合19世紀的時候,歐洲君主制國家對於通婚的觀點與概念)

3.      灰姑娘得到的“祝福”

其實傳統版的灰姑娘裡面,當王子下令要舉辦舞會的時候,灰姑娘是被她的繼母被禁足,但是灰姑娘卻完全沒有嘗試要參加舞會(至少並未提及

而且在原版的故事裡面,感覺仙女教母…也只是不曉得從哪邊,就沒頭沒腦的冒出來了(沒記錯的話

然而2015年版的,卻改成說是灰姑娘自己也做了一套禮服,但是那套禮服卻被繼母和兩個姊姊給毀了

傷心的灰姑娘在家裡徘徊的時候,遇到了一個跟她乞討的老婦女,灰姑娘於是給了那個老婦女食物

結果那個老婦女其實就是仙女教母,仙女教母還真的就幫灰姑娘修復與改良已經被毀掉的禮服,甚至還將南瓜變成馬車,將鴨子,蜥蜴,與老鼠變成車夫,隨從與駿馬讓灰姑娘去參加舞會

4.      灰姑娘與王子的“幽會”

傳統版的灰姑娘之中,只有提及灰姑娘與王子在舞會上跳舞,不過似乎並未就除此以外的其他東西多加琢磨

不過2015年版的裡面,就有出現王子與灰姑娘跳舞之後,一起到宮廷花園裡面幽會的描寫

當然了,最後灰姑娘發現已經快要午夜十二點,而匆匆離去並遺留了其中一隻玻璃鞋的時候,也是從宮廷花園的後門離開的

5.      王子尋人記

傳統版的灰姑娘之中,其實是王子“派人”去到處給人試穿被遺留下來玻璃鞋,而且最後也是由別人將灰姑娘帶到宮廷中的

然而2015年版的卻是改成王子自己變裝成士兵,然後跟著其他士兵跑出去找灰姑娘,最後還真的就找到人了

[探討與分析]

1.      從被動的愛情變成了主動的愛情?

基本上,這一點在2015年版的灰姑娘之中,可以說是與傳統版本相較之下,最大的一個差異

正如上文所說,傳統版的灰姑娘故事之中,是王子派人去到處給人試穿被遺留下來的玻璃鞋的

然而2015年版的,卻是讓王子自己變裝成士兵,並且跟著其他的士兵一起找到了灰姑娘家,甚至最後還親自將玻璃鞋交給灰姑娘

姑且不說傳統版的設定有BUG之類的假設,其實2015版的灰姑娘,就在這邊將灰姑娘與王子之間被動的關係轉變為主動的關係

從一開始王子出外打獵遇到灰姑娘,兩人相談甚歡,到之後舞會上的時候,王子趁機與灰姑娘幽會,基本上就已經與傳統版的不同了

最後讓王子親自將玻璃鞋交給灰姑娘,更可以說是徹底的重新詮釋了灰姑娘與王子的關係:兩人的關係,並非只是單純的遠距離被動關係,而是有著主動的一方在推動兩人的關係的

不然說真的,如果還要王子派人出去找灰姑娘,然後又接著派人把灰姑娘帶到宮廷中,這樣子追求愛情,還真的是太過被動了

2.      一個針對傳統童話故事,做出的嶄新的詮釋方式?

這點基本上,就真的是不用多加贅述了:因為以全新改編來看,2015年版的灰姑娘其實是真的能算是很成功的

裡面新增了傳統版灰姑娘裡面,所沒有見到的王子與灰姑娘的互動,也新增了後母與兩個姊姊的霸凌情節,最後自然也是用另外的方式表現出了結局

而且就算不是看在演員的份上的話,其實這個新改編的童話故事,也的確是個值得大家一看的電影呢